解决三大痛点 海尔小海贝重新定义中国洗碗机
Tato stránka obsahuje informace o p?ekládání obsahu na Wikimedia Foundation Governance Wiki.
P?ehled
Wikimedia Foundation Governance Wiki pou?ívá roz?í?ení Translation pro p?eklad obsahu stránky. Kdokoli s registrovanym u?ivatelskym ú?tem Wikimedie je schopen nabízet p?eklady pomocí tohoto systému.
Postranní panel a text rozhraní wiki jsou spravovány prost?ednictvím tradi?ních systém? MediaWiki.
P?íru?ka p?eklad? stylu
Pohlaví slov
U jazyk?, které "genderují" některá slova, by se měly pou?ívat genderově neutrální varianty těchto slov, kdykoli je to mo?né.
D?le?ité odkazy
P?eklady postranního panelu
- Chcete-li p?elo?it polo?ky postranního panelu, p?ejděte na: Wikimedia:Translations guidelines/Sidebar
U?ivatelé s právy správce nebo správce rozhraní mohou provádět p?eklady p?ímo pomocí obvyklych krok? pro stránky MediaWiki. Vzhledem k mo?nosti zneu?ití vzhledem k vysoké náv?těvnosti tohoto obsahu mohou tyto p?eklady vkládat pouze u?ivatelé s těmito schválenymi právy (nebo vy??ími).
V?ichni ostatní u?ivatelé mohou nabízet p?eklady na Wikimedia: Pokyny pro p?eklady/Postranní panel a poté upozornit správce na aktualizace, které jste provedli.
| Obsah | P?eklad | angli?tina | Zdroj | Poznámky |
|---|---|---|---|---|
| About Wikimedia | About Wikimedia | About Wikimedia | translatewiki.net | |
| Hlavní stránka | Hlavní stránka | Home | translatewiki.net | |
| Oficiální web | Oficiální web | Official website | Wikidata | |
| Kontaktní informace | Kontaktní informace | Contact us | translatewiki.net | |
| Wikimedia News | Wikimedia News | Wikimedia News | translatewiki.net | Pou?ívá se také na Postranní panel Meta-Wiki. |
| Movement Blog | Movement Blog | Movement Blog | translatewiki.net | |
| Movement Calendar | Movement Calendar | Movement Calendar | translatewiki.net | |
| Questions for Wikimedia? | Questions for Wikimedia? | Questions for Wikimedia? | translatewiki.net | |
| Podpora nadace Wikimedia | Podpora nadace Wikimedia | Support Wikimedia | translatewiki.net | |
| Podpo?te nás | Podpo?te nás | Donate | translatewiki.net | |
| Dobrovolnictví | Dobrovolnictví | Volunteering | Wikidata | |
| Wikimedia Endowment | Wikimedia Endowment | Wikimedia Endowment | translatewiki.net | |
| Wikimedia Enterprise | Wikimedia Enterprise | Wikimedia Enterprise | translatewiki.net | |
| Wikipedia Store | Wikipedia Store | Wikipedia Store | translatewiki.net | |
| Firemní | Firemní | Corporate | translatewiki.net | |
| Bylaws | Bylaws | Bylaws | translatewiki.net | |
| Hodnoty | Hodnoty | Values | MediaWiki:Values/cs | |
| Pravidla | Pravidla | Policies | translatewiki.net | |
| Resolutions | Resolutions | Resolutions | translatewiki.net | |
| Sch?ze rady | Sch?ze rady | Board meetings | MediaWiki:Meetings-text/cs | |
| Movement affiliates | Movement affiliates | Movement affiliates | translatewiki.net | Pou?ívá se také na Postranní panel Meta-Wiki. |
| Dokumentace | Dokumentace | Documentation | Wikidata | |
| Vyro?ní zpráva | Vyro?ní zpráva | Annual report | Wikidata | |
| Finan?ní zprávy a formulá? 990 | Finan?ní zprávy a formulá? 990 | Financial reports and Form 990 | MediaWiki:Financialreports/cs | |
| Zprávy o získávání finan?ních prost?edk? | Zprávy o získávání finan?ních prost?edk? | Fundraising reports | MediaWiki:Fundraisingreports/cs | |
| Legal | Legal | Legal | translatewiki.net | |
| Memory Bank | Memory Bank | Memory Bank | translatewiki.net | |
| Bezpe?nost | Bezpe?nost | Security | Wikidata | |
| Transparency report | Transparency report | Transparency report | Wikidata | |
| Projekt | Projekt | Wiki | translatewiki.net | |
| Dát zpětnou vazbu | Dát zpětnou vazbu | Give feedback | translatewiki.net | |
| Babel | Babel | Babel | translatewiki.net | Pou?ívá se také na Postranní panel Meta-Wiki. m:MediaWiki:Babel-text/cs |
| Nápověda | Nápověda | Help | translatewiki.net | |
| Poslední změny | Poslední změny | Recent changes | translatewiki.net |
?ablony p?ekladu
- Main page: Wikimedia:Duplicated content
?ablony a moduly s obsahem a související p?eklady z jinych wikin by měly byt pou?ívány co nejvíce, aby se zabránilo pracovní zátě?i pro p?ekladatele nap?í? wikinami.
Tyto stránky – p?edev?ím ?ablony – jsou duplikáty z jinych wikin Wikimedie a měly by byt synchronizovány, kdykoli je to mo?né pro ú?ely údr?by:
Dal?í p?eklady z translatewiki.net
Kromě ji? zmíněnych pou?ití p?ekladu z translatewiki.net jsou ní?e uvedené p?eklady také p?evzaty z translatewiki.net.
| P?eklad | angli?tina | |
|---|---|---|
| P?elo?it | Wikimedia Foundation mark | Wikimedia Foundation mark |
| P?elo?it | Projekty nadace Wikimedia | Projects of the Wikimedia Foundation |
| P?elo?it | Chcete pomoci p?ekládat? [$1 P?elo?te chybějící zprávy]. | Want to help translate? [$1 Translate the missing messages]. |
| P?elo?it | Projekty Wikimedie | Wikimedia projects |
| P?elo?it | Tato stránka v kostce: $1 | This page in a nutshell: $1 |
| P?elo?it | $1 in a nutshell: $2 | $1 in a nutshell: $2 |
| P?elo?it | This guideline in a nutshell: $1 | This guideline in a nutshell: $1 |
| P?elo?it | This policy in a nutshell: $1 | This policy in a nutshell: $1 |
| P?elo?it | This section in a nutshell: $1 | This section in a nutshell: $1 |
| P?elo?it | The Wikimedia Foundation, Inc is a nonprofit charitable organization dedicated to encouraging the growth, development and distribution of free, multilingual content, and to providing the full content of these wiki-based projects to the public free of charge. | The Wikimedia Foundation, Inc is a nonprofit charitable organization dedicated to encouraging the growth, development and distribution of free, multilingual content, and to providing the full content of these wiki-based projects to the public free of charge. |
| P?elo?it | Questions about the Wikimedia Foundation or our projects? Get in touch with our team. | Questions about the Wikimedia Foundation or our projects? Get in touch with our team. |
| P?elo?it | Questions for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing answers@wikimedia.org | Questions for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing answers@wikimedia.org |
| P?elo?it | Toto je archiv star?í diskuse. Needitujte obsah této stránky. Pokud chcete za?ít novou diskusi nebo obnovit nějakou star?í, udělejte to prosím na aktuální diskusní stránce. | This is an archive of past discussions. Do not edit the contents of this page. If you wish to start a new discussion or revive an old one, please do so on the current talk page. |
| P?elo?it | Podepisujte své p?íspěvky pomocí ?ty? vlnovek (~~~~) | Sign posts using the four tildes (~~~~) |
| P?elo?it | Tato stránka je ur?ena pro diskuse tykající se stránky $1. | This page is for discussions related to the $1 page. |
| P?elo?it | Během diskuze z?staňte slu?ní a zdvo?ilí. | Remain civil and polite during discussions. |
| P?elo?it | Uvědomte si prosím, ?e v p?ípadě jakéhokoli rozdílu ve vyznamu nebo vykladu mezi p?vodní anglickou verzí tohoto obsahu a p?ekladem má p?ednost p?vodní anglická verze. | Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this content and a translation, the original English version takes precedence. |
| P?elo?it | Uvědomte si prosím, ?e v p?ípadě jakéhokoli rozdílu ve vyznamu nebo vykladu mezi p?vodní anglickou verzí tohoto obsahu a p?ekladem má p?ednost p?vodní anglická verze. | Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this content and a translation, the original English version takes precedence. |
| P?elo?it | Contact a human | Contact a human |
| P?elo?it | Main pages: $1 | Main pages: $1 |
| P?elo?it | Nezapomeňte prosím na: $1 | Please remember to: $1 |
| P?elo?it | Registrovat ú?et | Register account |
| P?elo?it | Zkratky | Shortcuts |
Související:
| Wikimedia Foundation Governance Wiki |
|---|
 |
|
Informace |
|
Obsah |
|
Pravidla |
|
údr?ba wiki |
Tipy pro p?ekladatele
Neváhejte a p?idejte své vlastní tipy!
- Některy obsah m??e byt umístěn v ?ablonách pou?ívanych stránkou, kterou p?ekládáte. Mo?ná budete chtít zkontrolovat wiki kód p?vodní stránky, zda neobsahuje ?ablony, které je t?eba p?elo?it
- P?elo?te jmenny prostor pro stránky. Mnohé v rámci jmennych prostor? mají "správny název stránky" dále v obsahu stránky. Viz P?íru?ka stylu pro více informací o hlavi?kách titulk? stránek.
Tipy pro editory stránek a správce p?eklad?
Ne? za?nete a kdy? si nejste jisti, co dělat, v?dy za?něte tím, ?e si projdete "Vyukovy program pro nastavení obsahu pro p?eklad" a Dokumentaci roz?í?ení Translate.
Chcete-li sní?it mno?ství opakované práce p?i p?ekladech, pou?ijte ?ablony a dal?í funkce dostupné prost?ednictvím duplikovaného obsahu.
Pro konzistenci na této wiki a kdykoli je to mo?né:
- V seznamech odkaz? s odrá?kami nastavte relevantní zna?ky
<translate>pouze v textu odkazu. - V?dy zahrňte kód formátování kurzívou (
'' '') do relevantních zna?ek obsahu<translate>. - S vyjimkou stránky Home a dal?ích mo?nych jedine?nych vyjimek by zna?ka
<languages ??/>pro ka?dou p?elo?enou stránku měla byt úplně naho?e stránku nad libovolnymi informa?ními boxy (také znám jako infoboxy a kloboukové poznámky). - Polo?ky zalo?ené na "?íslech" v ?ablonách by měly v?dy obsahovat jejich ?íselny alias, nikoli vycházet z polo?ek umístěnych v ?abloně. Nap?íklad:
{{example|text|informace}}by mělo byt{{example|1=text|2=informace}} - Obecně platí, ?e zna?ky
<tvar name="NAME">by měly byt pojmenovány pomocí ?ísla (1, 2, 3 atd.) na základě umístění v konkrétním sada zna?ek<translate>nebo automaticky generovaná zna?ka<!--T:##-->. Jakmile je název tvaru umístěn, neměl by byt p?ejmenován. - Seznamy s odrá?kami, které mají potenciál pro ?asté aktualizace – jako je tento – by měly mít ka?dy záznam odděleny vlastními zna?kami
<translate>. V?echny ostatní seznamy odrá?ek by měly byt rozděleny ka?dé 2-4 polo?ky v závislosti na velikosti polo?ek.
Personál schopny podpo?it va?e úsilí
Toto jsou zaměstnanci s aktivním editorem nebo administrátorskymi ú?ty na této wiki, kte?í mohou podpo?it va?e úsilí o nastavení obsahu pro p?eklad. Vezměte, prosím, na vědomí, ?e byste neměli o?ekávat, ?e tito lidé udělají práci s nastavením obsahu za vás, ale spí?e vám pomohou zodpovědět va?e otázky a podpo?it budování va?í kapacity v této oblasti úprav wiki. Pokud máte zájem podpo?it své kolegy, neváhejte p?idat své vlastní u?ivatelské jméno.
Dal?í zdroje
Zdroje Wikimedie
- Bě?né zprávy (Meta-Wiki)
- Bě?ně pou?ívané vestavěné zprávy (Meta-Wiki)
- Informace o p?ekladu postranního panelu (MediaWiki.org)
- Návod pro p?eklad obsahu (MediaWiki.org)
- Vyukovy program pro nastavení obsahu pro p?eklad (MediaWiki.org)
- Porozumění administrativě p?eklad? (Rozdíl)
Externí zdroje
- německy pr?vodce inkluzivním jazykem (PDF) (Město Graz)
?ablony ke sledování
Tyto p?elo?itelné ?ablony by měly byt monitorovány a podle pot?eby pravidelně aktualizovány: